遊び方How to play
- 分割したい領域の中をタップ(クリック)して、分割点を置きます。指を離す前なら、なぞって位置を調整できます。Tap (click) inside the region you want to cut to place the dividing point. Before lifting your finger you can drag to adjust it.
- 盤面をなぞると3本の線(120°ずつ)が回ります。盤の下の↺↻ボタンで細かく調整し、決定を押します。マウスなら、動かして向きを決めてクリックでも確定できます。分割点の近くを触ると、点の位置を動かし直せます。線が赤いときは、その向きでは置けません。盤の下に、分割点の座標、線の向き、3つの部分の面積(円盤全体に対する%)が表示されます。標準では分割点も向きも実数で自由に選べます。設定でグリッドや向きの刻みを使うと、それにそろいます。Drag on the board to turn the three lines (120° apart). Fine-tune with the ↺↻ buttons under the board, then press OK. With a mouse, move to set the angle and click to confirm. Touch near the point to move it again. Red lines mean that angle is not allowed. Under the board you can read the point's coordinates, the direction of the lines and the areas of the three parts (in % of the disk). By default the point and the direction can be anything; with a grid or direction steps set in the settings they snap to those.
- できた3つの部分のうち、自分の色にする部分をタップします。中立の領域を割ったときは、続けて相手の色にする部分もタップします(残りは中立のまま)。相手の領域を割ったときは、自分の部分を選ぶだけです。Tap the part that becomes your color. When you cut a neutral region, then tap the part that becomes your opponent’s color (the rest stays neutral). When you cut an opponent’s region, you only choose your part.
交代(パイルール):青の最初の1手のあと、赤は「交代する」を押して、2人の色を入れ替えられます(1回だけ)。盤面はそのままで、最初の1手を指した人が赤として次を指します。AIと対戦しているときは、AIの持つ色が入れ替わります。Swap (pie rule): after Blue’s first move, Red may press Swap to trade colors (once). The board stays as it is, and the player who made the first move plays next as Red. Against the AI, the AI’s color changes.
確定した領域:最小面積があるとき、もうどう切っても最小面積を満たせない領域には細い斜線が付きます。その領域の色はゲームの最後まで変わりません。Settled regions: with a minimum area, a region that can no longer be cut in any way that meets it is marked with fine diagonal stripes. Its color stays to the end of the game.
つながりの確認:「つながりを確認」を押してから色の付いた領域をタップすると、辺でつながっている同じ色の領域と、接している弧だけが濃く残り、ほかは淡くなります(弧の名前はメッセージ欄にも出ます)。もう一度押すと手番の操作に戻ります。Check connections: press it, then tap a colored region to show every region of that color joined to it by edges, and the arcs they touch, while everything else fades (the arcs are also named in the message). Press it again to go back to playing.
詳しいルールはゲームのページへFull rules on the game page