遊び方How to play
置く段階: 交互に、点線のマスにタイルを1枚置きます(どのタイルでも構いません)。この段階では得点しません。盤の外の枠は、隣り合う線の端どうしをつないでいます。Placing: take turns placing any tile on a dotted cell. Nobody scores yet. The frame outside the board joins neighbouring line ends.
置き直しの段階: 盤が埋まったら、交互に、点線で囲んだタイルを1枚選んで、交差の少ないタイルに置き換えます(ねじれ→交差・曲線、交差→曲線)。Replacing: once the board is full, take turns replacing an outlined tile with one that has fewer crossings (twist → cross or curve, cross → curve).
得点: 置き直したマスを通る輪が、名前の付く結び目(三葉結び目 3₁ は3点、8の字結び目 4₁ は4点…7交差の型は7点)に新しくなると、その輪が自分自身と交わる交差を多く置いた側に点数が入ります(同じ数なら両方)。得点は後で輪が変わっても消えません。置き直せるタイルがなくなったら終わりで、点数の多い方の勝ちです。Scoring: when a replacement turns a loop through that cell into a named knot it was not before (trefoil 3₁ = 3, figure-eight 4₁ = 4, … knots of 7 crossings = 7), the player who placed more of that loop’s self-crossings scores its value (both, if equal). Points stay even if the loop changes later. When no tile can be replaced, the higher score wins.
タイルの地は置いた側の色で、直前の手で得点した輪は得点した側の色で描かれます。3₁ は名前の付く結び目、結(点線)は複雑すぎて名前の付かない結び目(分解すれば得点の材料になります)、○ はほどける輪です。A tile is tinted by who placed it, and the loops the last move scored are drawn in the scorer’s colour. 3₁ marks a named knot, K (dashed) a knot too complex to name (material to carve), and ○ an unknotted loop.
印: 設定の「点が取れる置き直しに印」を入れておくと、置き直しの段階で、点が動く置き直しのあるタイルに札が付きます。自分の色の「+3」は自分が3点取れる手、相手の色の「−3」はどう置き直しても相手に3点入ってしまう手、「±」は両方に同じ点が入る手です(どれもそのタイルで一番得な置き方の場合)。Marks: with “Mark scoring replacements” on (in the settings), tiles whose replacement would move points get a mark during the replacing stage: “+3” in your colour means you can score 3 there, “−3” in your opponent’s colour that any replacement there gives them 3, and “±” that both would score the same (each for the best replacement on that tile).
線をたどる: ボタンを押してから線をクリックすると、その線(輪)だけが強調され、ほかの線は薄くなります。どのマスを通り、何に絡んでいるかが分かります。もう一度押すと手番の操作に戻ります。Trace a line: press it, then click a line to highlight that line (or loop) and fade the rest, so you can see where it runs and what it tangles with. Press it again to go back to playing.
詳しいルールはゲームのページへFull rules on the game page